be present перевод

• присутствовать

• present:    1) настоящее (время) Ex: at present в настоящее (в данное) время Ex: for the present пока; на этот раз Ex: till (up to) the present до сих пор; до настоящего времени Ex: there's no time like the pre
• at present:    нареч. в настоящее время, в данное время, теперь синоним: now, presently вданное время
• for the present:    на этот раз
• if present:    ()()
• present at:    присутствующий на
• present with:    преподносить
• at present position:    в данная позиция
• at present prices:    по текущим ценам
• at the present time:    в настоящее время
• at the present writing:    в то время, когда пишутся эти строки
• before present:    До настоящего времени
• christmas present:    Christmas Present (Boney James album)
• dim present:    смутный настоящее
• ever-present:    ,evəˈprez(ə)nt прил. вездесущий, повсеместный синоним: omnipresent, ubiquitous
• historical present:    Настоящее историческое

• The Under-Secretary-General was present at the Council table.
  Заместитель Генерального секретаря находился за столом Совета Безопасности.
• President Putin himself was present during this ceremony.
  На защите присутствовал сам президент РФ Владимир Путин.
• The case-studies will be presented at the Workshop.
  На Рабочем совещании будут представлены указанные тематические исследования.
• The final public briefing will be presented soon.
  Окончательный публичный брифинг будет проведен в ближайшее время.
• The tenderloin may or may not be present.
  Мясистая часть может как присутствовать, так и отсутствовать.
• These drafts articles need not be presented here.
  Необходимость в представлении здесь этих проектов статей отсутствует.
• A video on the child policy was presented.
  Затем был показан видеоролик, рассказывающий о детской политике.
• A draft would be presented in September 2013.
  Его проект будет представлен в сентябре 2013 года.
• The public prosecutor was present on both occasions.
  В обоих случаях при этом присутствовал государственный прокурор.
• To do this, the document must be present.
  Для просмотра должен быть в наличии сам документ.